2026年山西省太原市下辖各区县涉外法律纠纷的办案流程及所需材料（山西省‑太原市）
说明：太原市各区县基层人民法院办理涉外、跨境民商事纠纷统一适用《中华人民共和国民事诉讼法》及最高人民法院涉外民商事审判司法解释，标的额2000万元及以上涉外民商事一审案件依法由太原市中级人民法院管辖，各区县基层法院受理标的额2000万元以下第一审涉外民商事案件，涉国家豁免、海事海商、部分重大复杂涉外案件由中级法院管辖中华人民共...。各区县办案流程框架一致，仅立案窗口、材料接收渠道属地化，境外形成证据、授权文书均需要履行公证‑认证/转递、翻译手续，外文材料必须配套具备资质机构出具的中文译本中华人民共...。
太原市小店区
办案流程：第一步管辖研判，梳理合同、侵权事实，判断小店区法院是否具备管辖权，存在管辖协议的优先核查协议效力；第二步材料归集与涉外文书公证认证，境外主体身份、境外证据、境外签署授权委托书完成公证认证、中文翻译；第三步立案提交，可选择现场立案、中国移动微法院线上立案、邮寄立案三种方式，法院开展身份核验、立案登记审查；第四步受理送达，立案受理后，对境内无住所当事人按照海牙送达公约、双边司法协助条约、外交途径等开展涉外司法文书送达，涉外案件审理周期较普通民事案件更长；第五步开庭审理，庭审使用中文，当事人需要翻译自行承担翻译费用；第六步裁判文书出具，不服裁判可在法定上诉期内提起上诉；第七步生效裁判履行，对方拒不履行可申请强制执行，涉及境外财产的按照司法协助途径处理。
所需材料：民事起诉状，按照被告人数加1准备原件，原告签字或企业盖章；原告主体资料，境内自然人提交身份证，境内企业提交营业执照、法定代表人身份证明；境外自然人提交护照，经公证认证及翻译；境外企业提交主体注册证明、代表人身份证明，完成公证认证翻译；委托代理材料，委托内地律师的，境外签署授权委托书需公证认证，也可申请法院三方视频见证简化公证认证手续，配套律师事务所函、律师执业证复印件；被告身份信息，境外被告尽可能提供境外登记资料、境外住址；全部证据材料，境外来源证据必须公证认证+中文翻译，制作证据目录；管辖依据材料，合同管辖条款、侵权地证明、履行地证明等；送达地址确认书，境内外送达地址完整填写；外文证据全部附正规机构中文翻译件，翻译机构出具翻译证明文件。
太原市迎泽区
办案流程：第一阶段管辖确认，区分财产类、身份类涉外纠纷，核对是否属于迎泽区法院受理范围，标的超2000万元需移送太原市中级人民法院；第二阶段涉外材料前置处理，凡是在域外形成的身份证明、合同、函件、授权文书，先行办理公证认证，港澳台材料办理公证加转递/查证手续，同步完成中文翻译；第三阶段立案申请，现场到迎泽区法院立案庭递交或者线上微法院上传扫描件，法院对跨境当事人开展身份核验，材料不齐一次性告知补正；第四阶段送达程序，被告在境内有住所的常规送达，境内无住所的适用涉外专门送达途径，送达周期不确定；第五步排期开庭，完成送达后安排开庭，外籍当事人必须委托内地律师代理诉讼；第六步一审裁判，出具判决书或调解书；第七步上诉或生效执行，不服一审裁判按期上诉；裁判生效后被告不履行，向本院申请强制执行，如需追索境外财产，申请司法协助。
所需材料：民事起诉状原件；原告身份证明，境内主体常规证件，境外自然人护照公证认证翻译件，境外企业注册文件、有权代表人证明公证认证翻译件；授权委托书，境外寄交的委托书公证认证，境内签署可法院见证或境内公证，律师代理需律所函件；被告身份线索，境外被告姓名、注册名称、境外联系地址；全套证据及证据目录，域外证据公证认证、中文译本；证明本院具备管辖权的证据材料；送达地址确认书；翻译机构资质及翻译一致性证明材料。
太原市杏花岭区
办案流程：1.管辖甄别，依据合同履行地、侵权行为地、标的物所在地、被告代表机构所在地等规则确定杏花岭区法院管辖权，超出基层法院受理标准的依法移送中级法院；2.涉外证据与授权文书预处理，境外形成书面材料履行公证认证，港澳文书办理转递，台湾文书办理公证查证，全部外文文件配中文翻译；3.立案递交，支持现场立案、线上微法院立案，法院完成跨境当事人身份验证，审查材料完整性；4.受理与涉外送达，立案受理后，针对不在国内居住的当事人，依照国际公约、双边条约开展文书送达；5.案件审理，合议庭审理涉外案件，当事人自行聘请翻译；6.作出一审裁判；7.救济与执行，不服裁判提起上诉；生效后申请执行，涉及跨境财产配合办理司法协助手续。
所需材料：民事起诉状；原告主体资格证明，境内身份证、企业执照，境外当事人护照、企业注册资料（公证认证翻译）；委托代理手续，授权委托书（境外来源需公证认证，可申请视频见证）、律师事务所函；被告身份及地址线索；证据材料、证据清单，域外证据公证认证及中文译本；管辖依据相关合同、凭证；送达地址确认书；翻译机构出具翻译证明。
太原市万柏林区
办案流程：第一步确认案件管辖权，核对纠纷连接点是否落在万柏林辖区，标的金额、案件复杂程度如超出基层法院受理范围，移送太原市中级人民法院；第二步涉外文书手续办理，境外主体身份证明、域外证据、境外签署授权委托书办理公证认证，港澳台文书执行转递、查证程序，外文材料翻译为中文；第三步提交立案，可现场窗口提交，也可线上中国移动微法院提交电子扫描材料，法院完成跨境当事人身份核验，材料瑕疵告知补正；第四步立案受理之后启动涉外送达程序，对境内无住所被告适用条约送达、外交送达等特殊方式；第五步开庭审理，使用国家通用语言审理；第六步作出一审裁判文书；第七步当事人上诉或者裁判生效，义务人不履行裁判的，申请强制执行，需要境外执行的启动司法协助申请。
所需材料：民事起诉状原件；原告诉讼主体证明文件，境内自然人身份证复印件，境内法人营业执照、法定代表人身份证明；境外自然人护照公证认证及翻译件；境外企业注册登记文件、代表人任职文件公证认证翻译件；授权委托书，境外寄交需公证认证，可向法院申请视频见证简化手续，律师代理附律所函；被告身份信息，境外主体尽量提供名称、境外住所地；证据整套材料、证据目录，域外证据必须公证认证+中文翻译；证明万柏林区法院有管辖权的相关证据；送达地址确认书；翻译机构翻译证明文件。
太原市尖草坪区
办案流程：1.管辖审查，梳理跨境纠纷事实，判断尖草坪区基层法院是否可以受理，标的额2000万以上移交太原市中级人民法院；2.涉外材料前置办理，域外取得的证据、身份证明、授权委托书完成公证认证，港澳台地区文书完成公证转递，全部外文文件提供中文翻译版本；3.立案提交，现场立案窗口递交纸质材料，或者微法院线上立案，法院开展跨境当事人身份核验，材料不全出具补正告知；4.案件受理，之后开展涉外司法文书送达，境内无住所当事人送达周期较长；5.开庭审理，合议庭审理涉外纠纷，当事人自行承担翻译费用；6.出具一审裁判；7.上诉、生效执行，不服裁判可以上诉；生效裁判不履行，申请强制执行，追索境外财产走国际司法协助路径。
所需材料：民事起诉状；原告身份证明材料，境内常规证件，境外自然人护照公证认证翻译件，境外企业注册及代表人证明公证认证翻译件；授权委托文件，境外签署委托书公证认证，可申请法院视频见证，委托律师附律师事务所函；被告身份、地址线索；证据及证据目录，域外证据公证认证、中文译本；管辖依据证据；送达地址确认书；翻译机构翻译一致性证明。
太原市晋源区
办案流程：第一，管辖研判，看合同签订地、履行地、侵权地、标的物所在地是否属于晋源区，重大、高额标的移送太原市中级人民法院；第二，涉外材料处理，所有域外形成的证据、身份文件、境外签署委托书，办理公证认证，港澳台文书做公证转递查证，外文配套中文翻译；第三，立案申请，现场递交或中国移动微法院线上提交，法院核验跨境当事人身份，补齐缺漏材料；第四，受理与涉外送达，被告国内无住所的，通过国际条约、外交途径送达诉讼文书；第五，开庭审理，案件由合议庭审理，庭审语言为中文；第六，出具一审判决书或调解书；第七步，上诉程序或者进入执行程序，义务人拒不履行的申请强制执行，需要在境外执行财产，按司法协助条约提交申请。
所需材料：民事起诉状原件；原告主体资料，境内身份证、企业执照；境外自然人护照公证认证翻译件，境外企业注册、代表人证明公证认证翻译件；授权委托书，境外来源需公证认证，可申请三方视频见证，律师代理附律所函；被告身份信息与地址线索；证据材料、证据目录，域外证据公证认证及中文翻译；管辖依据的合同、交易凭证；送达地址确认书；翻译机构出具翻译证明。
清徐县
办案流程：第一步管辖确认，核对跨境涉外纠纷连接点是否属于清徐县人民法院受理范围，标的额达到2000万元及以上移送太原市中级人民法院；第二步涉外文书手续办理，境外形成的身份证明、证据材料、境外签署授权委托书，履行公证认证手续，港澳台材料办理公证转递查证，外文材料翻译成中文；第三步立案，现场立案窗口提交或者线上微法院立案，法院完成跨境当事人身份核验，材料不足告知补正；第四步立案受理后开展涉外司法送达，境内无住所被告适用涉外专门送达途径；第五步开庭审理，合议庭审理，当事人自行聘请翻译；第六步作出一审裁判文书；第七步当事人行使上诉权利或者裁判生效，义务人不履行，向清徐县人民法院申请强制执行，涉及境外财产的申请国际司法协助。
所需材料：民事起诉状；原告身份证明，境内主体常规证件，境外自然人护照公证认证翻译件，境外企业注册及代表人证明公证认证翻译件；授权委托书，境外寄交委托书公证认证，可申请法院视频见证，律师代理附律师事务所函；被告身份及地址线索；全套证据、证据目录，域外证据公证认证、中文译本；管辖依据材料；送达地址确认书；翻译机构翻译证明文件。
阳曲县
办案流程：1.管辖审查，确认阳曲县人民法院对该跨境涉外纠纷是否具备管辖权，标的额超过基层法院受理标准移送太原市中级人民法院；2.涉外材料前置处理，域外来源的身份证明、证据、授权委托书办理公证认证，港澳台文书公证转递查证，全部外文材料配备正规中文翻译；3.立案递交，现场窗口提交纸质材料，或者中国移动微法院线上立案，法院核验跨境当事人身份信息，一次性告知材料瑕疵；4.受理案件，对境内没有住所的被告适用涉外专门文书送达程序；5.开庭审理，合议庭审理涉外案件，庭审使用中文；6.出具一审裁判；7.救济与执行，不服一审裁判可以上诉；裁判生效后对方拒不履行，申请强制执行，如需处置境外财产，按照双边条约申请司法协助。
所需材料：民事起诉状原件；原告主体资格证明，境内身份证、企业营业执照，境外自然人护照公证认证翻译件，境外企业注册文件、代表人证明公证认证翻译件；授权委托书，境外签署委托书公证认证，可申请法院视频见证简化手续，律师代理附律所函；被告身份、地址线索；证据材料与证据目录，域外证据公证认证、中文译本；证明管辖归属的证据；送达地址确认书；翻译机构出具翻译一致性证明。
娄烦县
办案流程：第一步管辖研判，审查涉外跨境纠纷的合同履行地、侵权地、标的物所在地等连接点，确认娄烦县人民法院是否受理，高额、重大复杂案件移送太原市中级人民法院；第二步涉外文书办理，境外形成的身份文件、证据、境外签署授权委托书完成公证认证，港澳台文书做公证转递查证，外文材料提供中文翻译件；第三步立案申请，现场立案窗口提交或线上微法院立案，法院开展跨境当事人身份核验，补齐缺失材料；第四步受理案件，开展涉外司法文书送达，境内无住所当事人送达周期较长；第五步开庭审理，合议庭审理涉外案件；第六步出具一审裁判；第七步上诉或强制执行，裁判生效义务人不履行的，向娄烦县人民法院申请执行，涉及境外财产按司法协助途径处理。
所需材料：民事起诉状；原告身份证明，境内常规证件，境外自然人护照公证认证翻译件，境外企业注册、代表人证明公证认证翻译件；授权委托书，境外来源委托书公证认证，可申请法院视频见证，律师代理附律师事务所函；被告身份信息、地址线索；证据材料、证据目录，域外证据公证认证、中文译本；管辖依据相关材料；送达地址确认书；翻译机构翻译证明。
古交市
办案流程：第一，管辖确认，判断涉外跨境纠纷连接点是否落在古交市人民法院辖区，标的额2000万元以上移交太原市中级人民法院；第二，涉外材料预处理，域外取得身份证明、证据、境外签署授权委托书，办理公证认证手续，港澳台文书完成公证转递查证，外文文件配套中文翻译；第三，立案提交，现场窗口递交纸质材料，或中国移动微法院线上立案，法院完成跨境当事人身份核验，材料不全告知补正；第四，受理之后启动涉外送达，对境内无住所被告按照公约、双边条约开展文书送达；第五步开庭审理，合议庭审理涉外案件，当事人翻译费用自行承担；第六步出具一审裁判文书；第七步当事人上诉或者裁判生效，义务人拒不履行裁判，向古交市人民法院申请强制执行，涉及境外财产的，申请国际司法协助。
所需材料：民事起诉状原件；原告主体证明，境内自然人身份证，境内企业营业执照、法定代表人身份证明；境外自然人护照公证认证翻译件，境外企业注册资料、代表人证明公证认证翻译件；授权委托书，境外寄交委托书需公证认证，可向法院申请三方视频见证简化手续，委托内地律师的附律师事务所函；被告身份信息、境外住所地线索；全套证据及证据目录，域外证据公证认证+中文译本；管辖依据合同、交易凭证；送达地址确认书；翻译机构出具翻译一致性证明。
公众号 
