说明：吕梁市各区县基层人民法院一般不直接管辖涉外民商事案件，涉外案件统一由吕梁市中级人民法院集中管辖，各区县立案窗口负责接收材料、初审后移送至吕梁市中级人民法院，办案流程、材料标准统一适用《民事诉讼法》及最高人民法院跨境诉讼相关规定，2026 年无区县单独出台涉外纠纷专项办案文件，全部执行现行有效国家及山西法院统一规则。
吕梁市离石区 办案流程：第一步，当事人可通过离石区人民法院诉讼服务窗口、移动微法院线上提交立案材料，立案窗口做形式初审，核对材料完整性，不做实体审查；第二步，初审材料齐备的，登记收案并移送吕梁市中级人民法院涉外案件归口部门；材料欠缺的一次性告知补正事项。第三步，吕梁中院接收移送材料后开展立案审查，7 个工作日内决定是否立案，准予立案的通知当事人缴纳诉讼费；不予立案的出具裁定书。第四步，案件受理后，开展涉外送达，根据被告住所地选择协议送达、委托送达、海牙公约送达等方式，送达周期较普通案件更长。第五步，排期开庭，庭审使用中文，当事人可申请翻译，翻译费用自行承担；境外当事人可委托内地律师代理，满足条件可视频见证签署授权委托书，豁免公证认证。第六步，审理后出具裁判文书。第七步，裁判生效后，若需要境外承认与执行，按照国际条约、互惠原则办理司法协助手续；在国内申请执行的，向有财产管辖权法院提交执行申请。 所需材料：1. 起诉状，写明原被告信息、诉讼请求、事实理由，被告在境外的需写明境外准确地址与联络方式；外文起诉状必须附具备资质翻译机构出具的中文译本。2. 主体身份证明材料，内地自然人提交身份证；内地企业提交营业执照、法定代表人身份证明。境外自然人提交护照，护照需办理公证认证；境外企业提交境外注册登记文件、有权代表人证明，文件需经公证及我国驻外使领馆认证，属于海牙公约缔约国的办理附加证明书；港澳台主体按照规定办理公证转递手续。3. 委托代理材料，委托内地律师代理的提交授权委托书，境外当事人在法官视频见证下签署委托书可免公证认证；无法视频见证的，授权委托书需完成公证认证。4. 证据材料，境外形成的书证，身份类证据、公文书证一般需要公证认证；外文证据全部附中文翻译件及翻译机构证明。5. 送达地址确认书，需预留境内有效送达地址。6. 诉讼费预缴相关材料；申请财产保全的，额外提交保全申请书、担保材料、财产线索。
吕梁市文水县 办案流程：第一步，当事人至文水县人民法院诉讼服务中心或者线上移动微法院提交涉外纠纷立案材料，窗口对材料进行形式审查，核对文书译本、公证认证文件是否齐全。第二步，材料齐全的，文水县法院登记收件，移送吕梁市中级人民法院涉外审判部门；材料不全的出具一次性补正告知书。第三步，吕梁中院接收移送材料后立案审查，符合受理条件予以立案并通知缴费；不符合条件出具不予立案裁定。第四步，开展涉外司法文书送达，视情况适用多种送达途径，送达周期较长。第五步，组织举证质证，境外证据需要核验公证认证、翻译文件效力，可组织庭前调解。第六步，排期开庭，庭审使用中文，当事人可申请翻译。第七步，作出裁判文书。第八步，裁判生效后，如需境外执行，按国际条约办理司法协助；国内财产执行，提交强制执行申请。 所需材料：1. 中文起诉状，载明完整当事人信息，外文版本需附正规中文翻译件。2. 主体资格证明：境内当事人身份证、企业营业执照；境外自然人护照公证认证件，境外企业注册文件、代表人证明公证认证件；港澳台主体文件办理公证转递。3. 授权委托书，委托内地律师代理，满足视频见证条件可免公证认证。4. 全部外文证据配套中文翻译件与翻译机构资质证明；境外身份类、公文书证证据提供公证认证材料。5. 送达地址确认书。6. 案件受理费缴纳凭证；申请保全，提交保全申请书、担保材料、明确财产线索。
吕梁市交城县 办案流程：第一步，当事人在交城县人民法院诉讼服务大厅或者跨境网上立案渠道提交起诉材料，交城县法院立案窗口进行形式核验。第二步，材料完整的予以收件登记，移送吕梁市中级人民法院；材料缺失的一次性告知补正内容。第三步，吕梁中院审查立案，符合条件立案、通知缴费，不符合条件裁定不予受理。第四步，进行涉外送达，针对境外被告，按海牙送达公约、双边司法协助条约或者其他法定方式送达司法文书。第五步，举证期限内组织证据交换，核验境外证据翻译、公证认证手续。第六步，开庭审理，可开展涉外纠纷诉前、庭中调解。第七步，出具裁判文书。第八步，生效裁判国内执行向对应法院申请；境外承认执行，通过司法协助渠道办理。 所需材料：1. 起诉状，中文正本，外文文书附有资质翻译机构中文译本。2. 当事人身份证明，境内主体身份证、企业证照；境外自然人、法人主体文件完成公证认证，海牙公约地区提供附加证明书，港澳台文件办理转递核验。3. 授权委托书，委托律师代理，视频见证签署可免除公证认证。4. 证据材料，外文证据必须附带中文翻译件；境外形成的身份、公文书证提交公证认证文件。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；财产保全案件额外提交保全申请、担保文件、财产线索。
吕梁市兴县 办案流程：第一步，当事人在兴县人民法院诉讼服务窗口、移动微法院提交涉外纠纷立案材料，窗口开展形式审查。第二步，材料齐备登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料不齐一次性告知补正。第三步，吕梁中院进行立案审查，7 个工作日内决定立案或者不予立案。第四步，办理涉外司法文书送达，境外当事人送达周期长。第五步，举证质证，核查境外证据翻译、公证认证手续，可组织调解。第六步，开庭审理，庭审语言为中文，当事人可申请翻译。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效，国内财产直接申请强制执行；需要境外执行，按照国际条约办理司法协助。 所需材料：1. 中文起诉状，写明境外被告详细地址联系方式，外文文书附中文翻译件。2. 主体证明材料，境内自然人身份证，境内企业营业执照；境外自然人护照公证认证件，境外企业注册文件公证认证件；港澳台文件完成公证转递。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可免公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件；境外身份、公文书证需公证认证。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费相关材料；保全案件提交保全申请、担保材料、财产线索。
吕梁市临县 办案流程：第一步，当事人在临县人民法院诉讼服务中心提交立案材料或者线上跨境立案，窗口做材料形式核对。第二步，材料齐全登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料不足一次性告知补正。第三步，吕梁中院审查立案，符合条件通知缴费立案，不符合条件出具裁定。第四步，涉外司法文书送达，依法选择送达途径。第五步，证据交换，核验境外证据翻译、公证认证手续，组织调解。第六步，开庭审理。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内申请执行，境外执行启动司法协助程序。 所需材料：1. 中文起诉状，外文原件附正规中文翻译件。2. 主体资格证明，境内主体身份证、企业证照；境外自然人、法人身份证明文件完成公证认证，港澳台文件办理转递。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可豁免公证认证。4. 证据材料，外文证据附中文翻译件，境外身份、公文书证提供公证认证文件。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；保全案件提交保全申请、担保、财产线索。
吕梁市柳林县 办案流程：第一步，当事人向柳林县人民法院诉讼服务窗口或者移动微法院提交涉外纠纷立案材料，窗口形式审查。第二步，材料齐备登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料缺失一次性告知补正。第三步，吕梁中院立案审查，按期作出立案或不予立案决定。第四步，涉外司法文书送达。第五步，证据交换、质证，可组织诉前调解。第六步，开庭审理，中文庭审，可申请翻译。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内执行或者境外司法协助。 所需材料：1. 中文起诉状，外文文书附中文翻译件。2. 主体证明文件，境内主体身份证、企业证照；境外自然人护照、企业注册文件完成公证认证，港澳台文件办理公证转递。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可免公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件，境外身份、公文书证提交公证认证。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；保全案件提交保全申请、担保材料、财产线索。
吕梁市石楼县 办案流程：第一步，当事人在石楼县人民法院诉讼服务窗口或者线上移动微法院提交涉外起诉材料，窗口形式核验。第二步，材料齐全登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料不全一次性告知补正。第三步，吕梁中院立案审查，按期决定立案与否。第四步，涉外司法文书送达。第五步，举证质证，组织调解。第六步，开庭审理。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内申请执行，境外执行走司法协助途径。 所需材料：1. 中文起诉状，外文文书附具备资质翻译机构中文译本。2. 主体身份证明，境内自然人身份证，境内企业营业执照；境外自然人、法人文件完成公证认证，港澳台文件办理转递核验。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可免除公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件；境外身份、公文书证提供公证认证文件。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；保全案件提交保全申请书、担保材料、财产线索。
吕梁市岚县 办案流程：第一步，当事人向岚县人民法院诉讼服务窗口、移动微法院提交涉外纠纷立案材料，窗口形式审查。第二步，材料齐备登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料不足一次性告知补正。第三步，吕梁中院立案审查，按期决定立案或者不予立案。第四步，涉外司法文书送达。第五步，证据交换，质证，开展调解。第六步，开庭审理。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内申请执行，境外执行办理司法协助。 所需材料：1. 中文起诉状，外文文书附中文翻译件。2. 主体资格证明，境内主体身份证、企业证照；境外自然人护照、境外企业注册文件公证认证件，港澳台文件公证转递。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可免公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件；境外身份、公文书证提供公证认证。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；保全案件提交保全申请、担保材料、财产线索。
吕梁市方山县 办案流程：第一步，当事人在方山县人民法院诉讼服务大厅或者线上跨境立案渠道提交起诉材料，窗口形式核验。第二步，材料齐全登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料缺失一次性告知补正。第三步，吕梁中院立案审查，按期作出立案裁定。第四步，涉外司法文书送达。第五步，证据交换，质证，组织调解。第六步，开庭审理。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内申请执行，境外执行启动司法协助。 所需材料：1. 中文起诉状，外文文书附中文翻译件。2. 主体证明文件，境内自然人身份证，境内企业营业执照；境外自然人、法人主体文件完成公证认证，港澳台文件办理公证转递。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可豁免公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件；境外身份、公文书证提交公证认证文件。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；保全案件提交保全申请、担保材料、财产线索。
吕梁市中阳县 办案流程：第一步，当事人至中阳县人民法院诉讼服务窗口或者移动微法院提交涉外纠纷立案材料，窗口形式审查。第二步，材料齐备登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料不足一次性告知补正。第三步，吕梁中院立案审查，按期决定立案或者不予立案。第四步，涉外司法文书送达。第五步，举证质证，组织调解。第六步，开庭审理。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内申请执行，境外执行办理司法协助手续。 所需材料：1. 中文起诉状，外文文书附中文翻译件。2. 主体资格证明，境内主体身份证、企业证照；境外自然人护照、境外企业注册文件公证认证件，港澳台文件公证转递核验。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可免公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件；境外身份、公文书证提供公证认证。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；保全案件提交保全申请、担保材料、财产线索。
吕梁市交口县 办案流程：第一步，当事人向交口县人民法院诉讼服务窗口、移动微法院提交涉外纠纷立案材料，窗口形式核验。第二步，材料齐全登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料缺失一次性告知补正。第三步，吕梁中院立案审查，按期决定立案与否。第四步，涉外司法文书送达。第五步，证据交换、质证，组织调解。第六步，开庭审理。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内申请执行，境外执行按国际条约办理司法协助。 所需材料：1. 中文起诉状，外文文书附中文翻译件。2. 主体证明文件，境内自然人身份证，境内企业营业执照；境外自然人、法人文件完成公证认证，港澳台文件办理公证转递。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可免除公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件；境外身份、公文书证提交公证认证文件。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；保全案件提交保全申请书、担保材料、财产线索。
吕梁市孝义市 办案流程：第一步，当事人在孝义市人民法院诉讼服务窗口或者移动微法院提交涉外纠纷立案材料，窗口形式审查。第二步，材料齐备登记收件，移送吕梁市中级人民法院涉外审判部门；材料不足一次性告知补正。第三步，吕梁中院立案审查，7 个工作日内决定立案或者不予立案。第四步，涉外司法文书送达，境外被告送达周期较长。第五步，证据交换，核验境外证据翻译、公证认证手续，组织诉前调解。第六步，开庭审理，中文庭审，当事人可申请翻译。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内财产向管辖法院申请强制执行；如需境外承认执行，按照国际条约、双边协定办理司法协助手续。 所需材料：1. 中文起诉状，写明境外被告完整地址与联系方式，外文文书附具备资质翻译机构中文译本。2. 主体资格证明，境内自然人身份证，境内企业营业执照；境外自然人护照公证认证件，境外企业注册文件公证认证件；港澳台主体文件办理公证转递。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署授权委托书可豁免公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件；境外形成的身份、公文书证提交公证认证文件。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费相关材料；财产保全案件额外提交保全申请书、担保材料、明确财产线索。
吕梁市汾阳市 办案流程：第一步，当事人至汾阳市人民法院诉讼服务中心或者跨境网上立案渠道提交涉外纠纷起诉材料，窗口做材料形式核验。第二步，材料齐全登记收件，移送吕梁市中级人民法院；材料缺失出具一次性补正告知。第三步，吕梁中院立案审查，按期作出立案决定。第四步，涉外司法文书送达，依法选择法定送达途径。第五步，举证质证，核查境外证据翻译、公证认证手续，组织调解。第六步，开庭审理。第七步，出具裁判文书。第八步，裁判生效后国内申请执行，境外执行启动司法协助程序。 所需材料：1. 中文起诉状，外文文书附正规中文翻译件。2. 主体证明文件，境内主体身份证、企业证照；境外自然人护照、境外企业注册文件公证认证件，港澳台文件公证转递核验。3. 授权委托书，委托内地律师，视频见证签署可免公证认证。4. 证据材料，外文证据附带中文翻译件；境外身份、公文书证提供公证认证文件。5. 送达地址确认书。6. 诉讼费材料；保全案件提交保全申请、担保材料、财产线索。
公众号 
